translit it! — мой плагин для WordPress, который делает латинскую часть адреса из русского названия записи, страницы или рубрики. Его можно использовать для локальной транслитерации либо подключить перевод названий на английский через Яндекс.
У записи есть заголовок для читателя и короткое имя в адресе — slug. Например, заголовок «Привет, мир!» в режиме транслитерации превращается в privet-mir. Заголовок при этом остаётся русским.
Я делал плагин для своих сайтов: хотелось выбирать удобный способ формирования адресов и меньше заниматься их ручным редактированием. Проект давно живёт в каталоге WordPress.org и продолжает развиваться.
ISO-подобный режим сохраняет прежнюю таблицу плагина для совместимости адресов. Это исторический вариант записи латиницей, а не полная реализация стандарта ISO 9.
На экране собраны карточки режимов преобразования, пример адреса и параметры подключения переводчика. Старые параметры вынесены в отдельный раздел совместимости.
Сохранённый API-ключ не возвращается в HTML страницы настроек. Пустое поле замены оставляет существующий ключ, а для удаления предусмотрено отдельное действие.
Локальная транслитерация работает без ключа, внешней учётной записи и отправки названий сторонним сервисам.
Перевод через Яндекс включается отдельно. В этом режиме исходный текст передаётся выбранному сервису перевода; это может быть и название ещё не опубликованной записи. Для Яндекс Cloud нужен собственный ключ, использование сервиса может оплачиваться по его условиям. Старый API Яндекса сохранён для совместимости с прежними настройками.
На 29 октября 2026 года доступна версия 1.9.1. Минимальные требования — WordPress 7.1 и PHP 8.4.
В версии 1.9.0 я переработал экран настроек и обращение с сохранёнными ключами, а в 1.9.1 добавил полный встроенный русский перевод интерфейса. В предыдущих обновлениях обновлена обработка настроек и внешних запросов, добавлены проверки поведения плагина в WordPress.
При обновлении плагин не запускает массовое переписывание существующих адресов. Преобразование выполняется, когда WordPress создаёт slug для сохранения; ручная смена или повторное создание slug может изменить URL. Для одного сайта стоит выбирать один плагин преобразования адресов, чтобы их обработчики не конфликтовали.
Плагин на WordPress.org · Исходный код на GitHub · Версия 1.9.1.
Плагин доступен для установки из каталога WordPress. Настройки находятся в разделе «Настройки → Транслитерируй это!» при русском языке интерфейса.